if only not 为什么翻译成肯定呀?

问题描述:

if only not 为什么翻译成肯定呀?

if only 的意思是 要是...多好
+NOT就是 要是不是多好
意思就是肯定
英语很古怪的..