There is a great range of music in this play.这句话怎么翻译的?

相关推荐

• 英语翻译It is for us the living,rather,to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us — that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion这两句翻译成.吾等生者,理应当然,献身于此辈鞠躬尽瘁之未完大业.吾等在此责无旁贷献身 于眼前之伟大使命：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.这在百度百科上有.但是我不怎么理解这些从句的关系.
• 谁能解析一下这句英语One of the most remarkable of migrations in that taken each fall by the North American monarch butterfly.这句话中in that take怎么划分开,我不明白这句的谓语动词是taken?那in和that起什么作用,这句话的整体翻译我知道,就是不明白in that taken这处怎么用的的...
• It is no use doing what you like.what's the meaning?It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do不理解意思,不能爱哪行才干哪行,要干哪行爱哪行.汉语也不理解,新概念上的一句话,说的是关于爱好的培养,为什么不能干自己喜欢干的事情?大家回答的有道理，我困惑的是，在原文中丘吉尔当时的意思，他说爱好是要培养的，要逐渐形成爱好，不要到了晚年强迫自己做这做那，更会徒生烦恼，接着就说了这样一句话，It is no use doing what you like.It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do。翻译起来怎么也接不上，既然不能强迫自己做这做那，为什么又说做你喜欢做的事是没用的，而要喜欢你在做的事。
• 英语翻译The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the NO.1 health problem in the U.S.today,even more than AIDS or cancer,is thatAmericans don't know how to think about health and illness.这句话翻译为：在医学院担任十二年教师,我得到的主要印象是.我怎么觉得应该是：医学院教职员工这十二年来,得到的主要印象是.求教如何分析及翻译.
• 中译英 (口语)1.上完课后,我马上赶过去(你的辅导课,tutorial)2.你怎么这么快就下来了.----（情形是这样的：我在7楼的时候还见到A,我坐电梯下来,不过当我到了的时候,A已经在电梯口了）3.这题我没有弄很懂.以上都是我生活中真实遇到的问题,我每次表达,都觉得忒憋足.请对每句话,用一句简短的英文来翻译.要感觉像口语.
• 英语翻译比如说：Well.The most popular question!这句翻译是：好的,但是这两句话好像不衔接,求大神解答the到底怎么翻译
• 经常看英语电影不仅会提高你的听力,而且还会帮助你培养说的技能.我认为我们在保护环境不受污染方面还...经常看英语电影不仅会提高你的听力,而且还会帮助你培养说的技能.我认为我们在保护环境不受污染方面还做得不够.这两句话用英文怎么翻译?
• 想请问一下这个比较专业的英语句子的意思In a related study,Brynjolfsson and Smith (2000) examined prices for a matched set of 20 books and 20 CDs sold through 41 online and off-line retail outlets from February 1998 to May 1999.They found that online price dispersion was no narrower than off-line price dispersion,with an average price range of 33% and 25% for books and CDs,respectively.这是一篇关于网络价格离散的论文中的两句,不过我看不懂啊!想请教这两句话的翻译.特别是 with an average price range of 33% and 25% f
• 英语翻译有首歌叫做（Lahavine ）Give Yourself a Pat on the Back ,还有这句话中也有：If you give yourself a pat on the back,you feel pleased about something you have done.这其中的“give yourself a pat on the back”是怎么翻译?
• 翻译 Votre arrivée fait que nous sommes très enchantésVotre arrivée fait que nous sommes très enchantés这句话可不可以改成 ：Votre arrivée fait nous heureux 就相当于英语的your arrival makes us happy的结构.为什么要说成 your arrival makes that we are happy二楼rend在这里是啥意思？ 是“使”的意思吗 我查rendre字典里十几个意思，有的意思还相差很远好像。。。 这东西怎么用啊。法语好难啊。
• this morning clean everything怎么拼
• What's the woman____?A:talk B:talking C:talking about D:say