the big picture和practice what one preaches的翻译?

相关推荐

• 新手中译英 请高手指导“恶劣的自然环境”我翻译得比较纠结,一直不知道恶劣该怎么翻译,语法的错误,有更好更贴切的句式或者词汇还请不吝赐教恶劣的自然环境和常年战乱使索马里成为世界上最贫穷的国家之一.尽管拥有绵长的海岸线丰富的渔业资源,但渔民的小型渔船无法与来自欧洲与东亚的远洋捕鱼船抗衡.索马里人似乎找不到经济上的依托Severe natural conditions and constant war make the Somalia one of the most impoverished countries in the world.Although have so much fishery resource ,fishers' small fishship can't compete against the advanced big fishships from east Asia. The Somalian seems have no way out economically.
• Thanks,but you needn ' t have ______.I bought a new one this morning.A.1.Thanks,but you neednt have ______.I bought a new one this morning.A.stood B.worked C.bothered D.operated选C 我想知道每个选项的意思和句子翻译及选择的原因.有3题我不懂的想问一下2.One of the men held the view ____ the book said was right.A.what that B what C.that D that what3.____ fashion differs from country to country may reflect a cultural difference from one aspect.A.What B.That C.This D.which4.The professor spo
• 英语翻译短剧根据下面剧情介绍用英语写一篇小短剧五个手指头在回家路上遇到大石头阻碍,小指头开始哭泣,无名指和其他三个手指头分别尝试推动石头,均未成功,最后五个手指头一起推走了石头,高兴的回家了.Main characters : the hand family T:Thumb I:Index finger M:Middle figher R;Ring finger L;Little finger scene;on the way home prop:a big stone L:what a big stone !i can't get over it and i can't go back home[little finger begins to cry]R:[angrily]stop crying!. 拜托拜托,帮我写下来吧
• SOS关于高中英语语法的选择题.)__( 1.（C) The English spoken in the United States is only slightly different from ( that ) spoken in England.疑惑：(C和D有什么分别,怎么区分用法)A.which B.what C.that D.the one2.（A）The school's music group will be giving a big show tomorrow morning and two （more ） on the weekend.疑惑：(这道题的选项看上去都对,有什么区分方法)A.more B.other C.else D.another3.（A）Swimming is ( as good a way ) as any to lose unwanted weight.疑惑:（B错在哪）A.as good a way B.a way as good4.( A ) Here
• 英语翻译What if some one you never meet:someone you never saw;someone you never know;Was the only someone for you?(是阿甘正传里的一句独白,意思浅显,但很经典,如果你有英语基础一定看得懂,用英语的韵味去解读它比直译为汉语的更有感觉些) 但是还是想知道更好的更有韵味的中文翻译 对不起 因为用完了 但我是小美女哦请大家对我的歉意表示支持和理解~
• 求分析高考英语阅读的一个句子Anyone who cares about what schools and colleges teach and how their students learn will be interested in the memoir（回忆录）of Ralph W.Tyler,who is one of the most famous men in American education.请翻译,和分析一下,感恩!
• 英语翻译在英文报纸上看见的一句话,不太明白.除了“left one's partents” eyes还有“My father aged before our eyes.”和“Of course,after he died,that too stoped.”中的“too”.还是第一个问题有点麻烦。整篇文章是不可能打上来了，但我把这句话所在的语段打了下：I never wept for Bob because in my mind’s eye,I pictured my big brother wing-tapping through the clouds,doing what he loved best,his blue eyes sparkling with his love of life.But I wept for the sadness that never left my parents’ eyes.我觉得应该是huthun说的“too 正常情况下是放在句末，但这里提前有强调的意思。也更
• 英语翻译这段话的背景是一个叫Snow的医生为了证明自己的"霍乱是通过饮用水传染的"理论而开始work systematically..He laboured personally with untiring zeal.No one but those who knew him initimately can conceive how he laboured,at what cost and at what risk.Wherever cholera was visitant,there was he in the midst.for the time he laid aside as much as possible of the emoluments of practice; and when even,by early rising and late taking rest,其实前面那些我也都懂..最主要的就是最后的那句he found that all that might be learn
• 英语翻译在商务谈判的语用行为中,诙谐幽默的语言能使严肃紧张的气氛变得容易让人接受.使谈判气氛顿时活跃起来.即使在唇枪舌剑的论辩和激烈竞争的讨价还价中.幽默的言语也能极为有利地批驳谬误.明辨是非、说服对方.可以说幽默的语用功能在于创造良好的谈判气氛,传递感情,使谈判人员在心理上得到了享受,提高谈判的效率.使错综复杂的谈判活动在愉快的气氛中顺利进行.例如:I' m of the opinion that our meeting is fruitful.But there is only one point that I feel disappointed(pause).What I feel disappointed is that there is no single issue at all that needs debating between us.其实,在商务谈判中,幽默的语用策略体现谈判者的高雅,具有较高文化修养和较强的驾驭语言的能力.
• 怎么判断地点状语从句和定语从句The house was destroyed in a big fire,so the family had to build another one ( ）the old house stood. A where Bin which C the place where D the place in which 答案A 为什么不能选B 有人说把B改成 on which 可以 那不是成为一个定语从句了吗 one成为先行词 但不是说地点状语从句没有先行词的吗 这不是矛盾吗 又如这句话he told what to do if we were traveling ( where）the customs were quite diferent from our own.A where Bin which C when D what这一句 为什么不能选 when 顺便问一句 能引导地点状语从句的是不是只有where 和wherever
• 四个体积相等的正方体叠成一个高为1.6分米的长方体,这个长方体的体积与表面积各是多少?
• l1/3-1/2l+l1/4-1/3l+l1/5-1/4l+...+l1/100-1/99l.