If the whole world was a honky tonk 是怎么翻译的?

相关推荐

• except和except for的区别!看来看去没看懂!看了很多人说的.什么except就是同类之间的,except for是异类之间的,这根本就无法判别什么事同类什么事异类.有的说except for=besifes,看了这个例子之后我稍微懂了点They all like him except me.(他们都喜欢他,除了我)They all like him except for me.(不光是我,他们也喜欢他)如果是这么说的话,那我看这个me应该更加像except是异类,except for是同类啊.照这个来,Lion Head Hill is not worth seeing except for its old temples.应该翻译为不光是古寺,狮头山都没有值得看的.结果书上的翻译是 除了那些古寺以外,狮头山没什么可看的.类似的还有：She was all alone in the world except for an old aunt.搞得又不懂了.所以非常希望知道到底应该怎么区
• 请大家帮我把这几句英语翻译成汉语下面几句我总是搞不清楚该如何组织语言,大家帮帮我 谢谢1.He's Got The Whole World In His Hands2.Every Time I Feel De Spirit 3.Nobody Knows The Trouble I See4.Hear De Lam's A - Cryin'5.Dere's No Hidin' Place Down Dere6.I Am Bound For De Kingdom 7.Scandalize My Name关于第四句里出现的“ De”，我去百度了一下，说是“de[di:]介词是，(属于)...的,从,关于的意思”。。不知道该咋翻译
• 英语翻译众所周知,吸烟会导致肺癌,因此你最好戒烟（cause)要一位十岁的孩子解决这类问题太难了（too...to)今天上午,你收到你叔叔的来信了吗（hear from)在你的帮助下,我确实在英语学习上取得了很大进步（make)你最好不要在阅览室里嚷嚷（had better)我们怎么才能阻止人们乱吐痰呢?（prevent...from)总的来说,马丁是我们办公室里一名出色的员工（on the whole)旅行能使我们丰富知识,拓展视野（enable sb to do)我外出度假时,你负责一下这工作好吗（in charge of)昨天老师说我们班将举行一次讨论（there be)
• 英语翻译(CNN) -- Australia moved within one win of a place at the 2014 World Cup in Brazil after a commanding 4-0 defeat of Jordan in Group A of the Asian qualifying section.想知道Group A具体怎么翻译?2014世界杯亚洲区预选赛澳大利亚和约旦不是是B组的吗?
• 英语翻译1.\x05这么短的路程,她怎么会迟到了两个小时呢?（come about）2.\x05一些学生同意这种观点,如果他们不进重点大学,他们将找不到好工作.（subscribe to）3.\x05他无论如何不会屈服.（under no circumstances）4.\x05我谨代表全班感谢您.(on behalf of）5.\x05有点小分歧,但是总体来说我们的谈判进展顺利.（on the whole）6.\x05The students,________（大部分是男生）,are against canceling PE lessons.7.\x05This summer,the temperature in some cities _____（高达40度）.8.\x05Many people ________（往往认为）water is cheap.___________（结果,大量的水）are wasted every day.9.\x05He studied ______ last n
• The moment the 28th Olympic Games ___open,the whole world cheered.A declared B have been declar...The moment the 28th Olympic Games ___open,the whole world cheered.A declared B have been declared C have declared D were declared （句子不用翻译,我只想知道答案是D,为什么不可以选B,A,C我知道是错的）
• It is such a good place as everybody wants to visit that it is well-known all over the world.怎么翻译好?为什么such a ...that...引导的是让步状语从句?
• 英语翻译We've had past world champions that IBM has gone and employed in ourZurich research laboratory and are now working on some of the leading edge materials in scienceand physics.请问该怎么翻译?特别是句中的"We've had past A that B has gone and employed in our C",这里面应该怎么划分成分?这里我主要想问的是这个go在句中到底是怎么用的？
• 刘翔是世界上跑得最快的男孩吗?英语怎么翻译?Is LIu Xiang the boy runs fastest in the world?
• 英语翻译我代表全天下没钱没权长得又矮的男人鄙视你,我是这样翻的 I am on behalf of the whole world of men who is poor,short and have no power to despise you 我怎么感觉自己翻起来怪怪的,特别是Who后面,感觉好想不对乱翻的就免了吧,我能看得出的 小弟感激不尽
• 做蔗糖密度梯度时,开始不同浓度的界面很明显,但一会界面很模糊,还能够用不?
• 给我一篇英语作文,请以“My favorite Food为题写一篇短文.