外贸函电汉译英,
问题描述:
外贸函电汉译英,
请家具科办理
1.555货号折椅:请即着手生产,每月请装运约2,000张.
2.436-1和438-1货号折台:我们客户认为你方价格太高,不适合销售.意大利产类似折台,每张只11.00美元,且质量比你们的好.去年和你成交,每张仅56港元,现在增加到11.63美元(折91港元,加价几近一倍),,若按此价成交我们将怎样销得出去呢?
现在我们不计较利润,最后还价11.50美元.我们是老朋友,可以不计较利润,但我们不愿丢失和你们做生意的机会.你也知道目前生意难做,请接受我们的还价.
请用电传开来销售确认书,致意.
答
Furniture department:Please proceed the orders as below:家具部门:请开始着手如下要求:1. Folding chair, Item No.: 555: Please start producing and shipping 2,000 pieces per month.1.555货号折椅:...