Haette ich das machen muessen?这句话怎么翻译?

相关推荐

• Haette ich das machen muessen?这句话怎么翻译?Hätte ich das machen müssen?
• Das haette mir doch jemand sagen sollen! 这句话怎么翻译?Das hätte mir doch jemand sagen sollen!
• 英语翻译ich weiss nicht,ob wir nicht alle zu viel Fleisch essen.ich frage mich,ob nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee ist.想问下这两句话的从句部分怎么翻译啊,第一句我想翻译成“我们是不是吃了太多的肉”,但那个"nicht alle"怎么翻译呢?第二句是一整天没有电视是不是个好主意,但句子里都有ohne了,还要nicht干嘛呢?
• 带zu不定式,我带着莫大的荣幸以及真诚向您写了这封信.←这句话怎么翻译啊,我是这样翻的 Ich beehre mir das Selbstempfehlungsschreiben ...后面就不会了,可以用带zu不定式吗,那怎么接呢,用sich beehren可以吗,还是怎么地,
• Das haette mir doch jemand sagen sollen! 这句话怎么翻译?
• Haette ich das machen muessen?这句话怎么翻译?
• 德语的不及物动词难道语法功能不尽相同吗?我发现这两组不及物动词有各自的区别：Das fehlt mir.Das gefaellt mir.Das gelingt ihr// Ich glaube dir Wir gratulieren dir Das nuetzt mir.Das schadet dir第一组是翻译成汉语后原来第三格宾语在汉语中做主语.而第二组原来的第三格宾语在翻译成汉语的句子中依然做宾语.这是怎么回事呢?这两组的差别与词所包含的词义有关系吗？还是只是外在语序形式上的差异？
• 因式分解的十字相乘只能用于二次项为1的方程中吗?
• 儿子不会的数学题