带zu不定式,我带着莫大的荣幸以及真诚向您写了这封信.←这句话怎么翻译啊,我是这样翻的 Ich beehre mir das Selbstempfehlungsschreiben ...后面就不会了,可以用带zu不定式吗,那怎么接呢,用sich beehren可以吗,还是怎么地,

分类: 作业答案 • 2022-04-15 13:44:38

问题描述：

带zu不定式,
我带着莫大的荣幸以及真诚向您写了这封信.←这句话怎么翻译啊,我是这样翻的 Ich beehre mir das Selbstempfehlungsschreiben ...后面就不会了,可以用带zu不定式吗,那怎么接呢,用sich beehren可以吗,还是怎么地,

答

sich beehren 说不通,beehren 是”光临“的意思,你不能光临你自己啊,所以只能连宾语第四格,而且”荣幸“的德语翻译应该是”Es ist eine Ehre“正确翻译：我带着莫大的荣幸以及真诚向您写了这封信 = Es ist mir eine ...