一道语文文言文表达交流题!
问题描述：
一道语文文言文表达交流题!
明末重臣洪承畴官至高位,常自命为“忠节”之人,他曾自己写了一幅对联“君恩深似海,臣节重如山”高悬于自家大厅的门框上.后来,松山一战,洪承畴变节投敌,时人鄙视这个叛徒,在他这幅对联的两边各添上一个虚词,变为：“君恩深似海矣!臣节重如山乎?”
请问,这样修改后,对联的意思有什么变化?
答
上联“矣”字表示肯定的意思,肯定君恩浩荡；下联“乎”表示疑问的意思,可以翻译作“吗”,反问洪承畴是否坚守臣节,整个对联原来是洪要用自己的忠诚报答皇帝的信任,改后用反问的口气嘲讽洪氏的投降满清.