您的位置: 首页 > 作业答案 > 其他 > 有谁知道这句谚语怎么翻译呢 “the tug is drug”

有谁知道这句谚语怎么翻译呢 “the tug is drug”

分类: 作业答案 • 2022-01-09 18:03:09

问题描述：

答

强扭的瓜不甜
tug 可以解释为“强拉” drug 可以解释为“药物”,也就是苦的
强拉是苦的,用中国谚语来表达就是“强扭的瓜不甜”
懂了吗?
呵呵,外国谚语和中国谚语互译的时候会有一点点怪

英语翻译关键我想请问这是什么意思.这是欧洲一个PhD奖学金机会的启示.这句是描述其待遇.这一小段完整的是“The scholarship includes the tuition fees,office space,travel grants plus a salary,currently starting with per month app.DKK 23.514 (app.3,100 euro) up to DKK 28.652 (app.3,800 euro) depending on seniority,plus a pension contribution totalling 17,1 % of 80 per cent of the base salary.”赶紧说明：我只是想知道最后一个分句的意思。那么，貔手套所给的解释大概是怎么理解呢？我对这个方面不太熟悉。这钱能发到手里吗？
the quick brown fox jumps over the lazy dog这句话翻译成汉语好像是一句谚语,有谁知道?
德语初学者问两个小问题~Sie hat ihn durch eine Zeitungsanzeige kennen gelernt.这句话我不明白kennen是做什么的.hat与gelernt构成完成时,那kennen呢?Durch den Umzug hat er ein Jahr in der Schlue verloren.这句话是纯粹不知道怎么翻译,Wir spielen gegen die Sonne.也是不知道怎么翻译.我们对着太阳玩?
英语翻译What size and is it the same jacket?Are they the fake ones?or the actual real jackets?关于服装买卖的问题!这句话是啥意思,还有我不知道该怎么回答!请高手赐教下..就这样回答说:正常尺码都有,看你需要什么尺码,夹克是真的!怎样翻译呢?
To please everyone is to please nobody 请问这句谚语怎么翻译呢,高手请指点,谢谢哈!
第一个句子为什么可以用YOU ARE结尾?句子什么情况可以用you are结尾呢?DIDN'T YOU FIND HOW HYPOCRITICAL ,YOU ARE?请大家帮我造几个可以用you are 结尾的句型!这个单词你们一般怎么读啊?HYPOCRITICALHow?your eyes to become as big as a model ,I remember your eyes not so big as you were!这句是我学用as...as.来造句的,刚起步肯定有问题希望大家帮忙看看句子问题.看哪里需要修改?我知道大家翻译很厉害哦,我刚起步别笑我的翻译中式话咯,呵呵!
请帮忙翻译下面的对话w：你好!z.z：你好!w.w：你听说过“East or West, home is best”这句谚语吗?z：听说过.w：你知道它的意思吗?z：大概就是说“家是最好的地方”.w：对于你来说,“家”意味着什么?z：家对我来说是让我觉得安全和*的地方.因为家以外的地方都不属于我,不能由我来支配和掌控,所以在这些公共场合,我会时刻要求约束自己,并避免与人发生不愉快的事件.而在家里则不同.这是一个完全私人的空间.我可以在这里做自己喜欢的事,既不用担心我的行为会给别人带来什么影响,也不用担心别人的行为引起我的不快.所以,家让我觉得安全和*.你呢?你怎么理解这句谚语?w：我不太同意这句话.你觉得是鱼缸里的鱼儿更幸福还是大海里的鱼更幸福?你读过巴金的小说《家》吗?你觉得那样的家可以说是最好的吗?z：我想不同的人对家会有不同的理解吧.我觉得家是最好的地方.因为在家里,我可以和亲人生活在一起.我们一起聊天、娱乐,一起看电视,一起做饭.家总让我觉得温馨和惬意.工作中的紧张和疲劳一扫而光,整个
英语翻译In addition,the computer programs a company uses to estimate relationships may be patented and not subject to peer review or outside evaluation.标准翻译：另外,一个公司使用的评估血缘关系的计算机程序可能申报了专利,因此就无法对它们进行同行评审或外界评估.我主要不理解的是 the computer programs a company uses to estimate relationships 这段,它这句的顺序是怎么理解的呢?我翻译的时候就直接翻译成了计算机软件公司,请问怎么分析出的需要倒过来翻译?先翻译a company 一个公司使用评估血缘关系,再去翻译 the computer programs,我发现我在做翻译的时候经常出现这种问题,不知道什么时候应该先看哪
that would be all to the good.中文怎么说?这句似乎在一段话中很突然,不知道要怎么翻译.前文说出作者的一个想法,与常规有出入,但他的假说已经发表在国际的期刊上,并说,希望自己的想法会激发一场风暴,然后就是这样一句.I hope it will stir up a storm. that would be all to the good. 后面这个 that would be all to the good. 怎么翻译呢?可以说的通顺些.多谢了!~~~
求高手把这个自我简介翻译成英文! 急!同学们,大家好.我是你们的助理老师——lucky.很高兴和大家在 ***训练营相识.在今后15天的日子里,我要协助你们的英语水平有一个大的飞跃.大家都知道,世园会在古城西安举行,有没有人已经去看拉?谁能告诉我世园会用英语怎么说?还有谁能告诉我,谁是世园会的形象代言人?——闫妮.对!就是他.看来你平时喜欢看武林外传,是不是?我也喜欢看.武林外传中流行一个词——淡定.我认为我们当前的社会需要一种坦然面对生活中的一切忧伤与快乐,你们觉得呢? 好了,学好英语靠的是反复练习,因此需要你绝不放弃!
BEC中mini presentation的partner提问环节要回答吗?
3、4、5、6、7、8怎样算等于35?

有谁知道这句谚语怎么翻译呢 “the tug is drug”

相关推荐