You are an apple in my eyes可以翻译成：“你是我心中的女神吗?”
问题描述：
You are an apple in my eyes可以翻译成：“你是我心中的女神吗?”
答
是的,可是应该是apple of my eyes 吧。这是那些年我们一起追的女孩的英文名哦^^
答
可以 直接翻译过来是你是我的掌上明珠。 和 你是我的女神 差不多的
答
可以，也可以翻译成“你是我的掌上明珠”
答
可以，
我稀罕你！
apple in one's eyes
珍爱之人或物
答
可以.
直译：你是我眼中的瞳孔.
意译：你是我的掌上明珠.
你是我的心肝宝贝.
你是我心中的女神.
答
可以的，但不算很准确。
You are the apple of my eye.
可以翻译为：你是我，最珍贵的人.(电影《那些年，我们一起追的女孩》中有）