请问“你是我的掌声明珠”怎么翻译,是you are the apple of my eye,还是you are the apple of my eyes.我在百度上看到两种都有,请高人指点迷津.
问题描述：
请问“你是我的掌声明珠”怎么翻译,是you are the apple of my eye,还是you are the apple of my eyes.
我在百度上看到两种都有,请高人指点迷津.
答
the apple of one's eye 固定用法 就算是一百个人也是eye
答
前者
答
前者,
例如：She is extremely happy because this man is the apple of her eye.
这是在VOA这个用法的出处