It is three years since I lived here.怎么翻译?为什么这样翻译?

相关推荐

• It is three years since I lived here.怎么翻译?为什么这样翻译?
• since 3 years ago.是时间点还是时间段3 years ago.是时间点还是时间段.2.since 1985 是时间点 还是时间段?3.It is +一段时间+ since从句.怎么翻译?自从.已经多少年了》?是这样翻译吗我在网上查的说，since 1985 是具体时间是时间点啊？since的四种用法 1） since +过去一个时间点（如具体的年、月、日期、钟点、1980,last month,half past six）。例如：I have been here since 1989.1989起，我一直在这儿。2） since +一段时间+ ago。例如：I have been here since five months ago.我在这儿，已经有五个月了。
• 英语翻译Life in the PastMrs Li is over 70 years old,and has lived in Beijing all her life.I asked her about life today and in the past.Tell me about your parents,brothers and sisters.My parents,my sister and three brothers lived in a small house beside a restaurant.We weren't very rich,but we were happy.My sister was the eldest child and she left school when she was only 12 to help my mother at home.Families have changed a lot since I was young.They were
• 提一些英语问题It's twenty years he came to work in this school.A.that B.since 答案是B,为什没不选A?Stephen Hawking stressed to the interviews that his accomplishments would certainty have been achieved by others, A.never had he lived B.had he never lived C.he had never lived D.never had he lived为什么选B?这句话又如何翻译?Little i known when i took the trip where it could lead me.为什么用did不用had?He did not teach himself to paint he was in his twenties.这是一道填词题,我写的是before,答案是until ,不
• It is three years since I lived here.怎么翻译?为什么这样翻译?
• It is +段时间＋since+主语＋did.请比较：It was +段时间＋since+主语＋had done.如：It is five years since he left here.他已经离开这儿五年了.It was five years since he left here.（同上） 请问第二句不是应该用it was five years since he had left here It is five years since he lived here.他从这儿搬走已经有五年了这句话为什么是这么翻译
• 英语翻译I've been working on an experiment...我一直在研究一项实验......alone,isolated...孤苦伶仃,无依无靠for I don't know how long.我我都不知道有多久I've lost track of time.没和人接触了.Three...三...It might even be four years.甚至可能是四年.lost track of time怎么翻译好,我这样翻译可以吗
• I have lived in Beijing for ten years,so I have got used to the weather here怎么翻译 I have got used to the weather here 这句话事什么时态为什么三个动词挨着了!
• 1、please come to our meeting if you are free tomorrow.这句话是将来时,为什么用are,请明示.2、in his letter,he said that he（ ）us very much.选项有missed和has missed,应该选missed,为什么,请详细说明.3、we found the window broken.为什么是broken,而不是被动语态.4、i have heared from my daughter since last month.这句话翻译是我上过个月收到了女儿的来信,是这样吗,那since怎么翻译呢?
• It is+since+ 句型的问题如题 我用两个例子来引出我的问题：It is 5 years since I lived there.It is 5 years since I left there.这两句话所表述的是同一个意思：我离开那里5年了.第一句中为什么会那样翻译?简单从字面上理解应该是“我已经住那5年了.” 我所知道的关于这个句型的内如是：当动词为非延续意义的时候,句子意思为“自从……已经一段时间了” 当动词为延续性意义的时候,句子意思为“……已经不发生一段时间了” 这样的翻译我觉得是为了能读通而“特意改造”出来的,其实并不能真正让人〔理解〕.我希望知道它最原始的理解.我要问的是,为什么英语中当动词为延续性意义时是那样理解的?这反映了说英语的人的什么样的思维方式?或者说,这样的特殊意义是否是出于某种历史原因或者说话习惯,好象中国的“典故”?
• 英语翻译还有这句 It'It's three years since I was a solder.It'It's three years since I joined the army
• I have konwn Sandy since two years ago 改为同义句