译《吴起言而有信》

相关推荐

• 有时在交通高峰期被困足以使人发疯（stick/drive sb.mad)如何译?书上有两种译法：1.Sometimes it's enough to drive you mad if you are stuck in a traffic jam during the rush hour.2.Being stuck in a traffic jam sometimes during rush hours can drive you mad.可是,为什么第二种译法里“hour”后加“s”,而第一种没有?劳各位费神了,谢谢!
• 英文译成汉语（八下108）第一句：Old Master Q（这里的Q表示什么意思?如何译?） 第二句：I can do with him,I think.（George 想要去惩罚说谎话的 him ,这里的with如何译?）.请指教!
• 我服了你了.咋译?
• 英文译成汉语（八下105,108）第一句：Jerry's Guide to the World Wide web.第二句：They tell the story of how the two meet and develop a friendship. （另外这里的 a 如何译?）请指教!
• 法译中 .pour eux,le diner en famille est souvent le plus grand plaisir de journee.
• 英语翻译提示：“爱我所爱”这句要用上as一词，如纯粹翻译大意，肯定会有多种译法的，我就是想把as一词用上，看大家怎么翻译好
• It is better to be on the safe side怎么译
• 1.留得青山在,不怕没柴烧.怎么译?2.耳朵是用来听声音的器官,鼻子是用来嗅气味的,舌头是用来尝滋味的.
• 英文译成汉语（八下105）第一句：Jerry's Guide to the World Wide web.第二句：They tell the story of the two meet and develop a friendship.（另外这里的 a 如何译?）请指教!更正：They tell the story of how the two meet and develop a friendship.
• 英文译成汉语（八上41）第一：Strong Museum members:free 第二：Admission to the shop is always free.（以上两句为博物馆的广告,Strong,Admission 如何译?）请指教!
• 英语翻译
• 中译英 ：你的产品可以用在哪里领域?