“spread them out ”用汉语翻译一下

相关推荐

• some of them are coming out of the room用中文怎么翻译?
• calzado 用西班牙语怎么读,最好用汉语翻译一下.
• out with The old and in with The new哪个意思更合适?“除旧布新”?还是“旧的不去,新的不来”?今天还有个同事说,“金玉其外,败絮其中”.：）老外是用的哪个意思啊?汉语翻译过来好像很多都没错。既然是英语俚语，想知道老外到底是怎么用的。
• 英语翻译Bing caught in the fog ,people felt their way along the walls of houses with one hand ,while they put out the other hand in front of them so as not to knocck against something or somebody.At the opera House they got through the first act of La Traviata before so much fog had spread into the building that singers could not see the conductor.最好把句子成分分析一下.
• 一段话翻译成中文Mary sighed and walked back hurriedly to herseeds with furrowed brows.She picked up her seeds and began to spread them rapidly to drive out thesudden terror that had seized her at that moment when she saw the fierce, hard look in her husband’seyes that were unconscious of her presence请翻译谢谢啊~~麻烦具体到词谢谢,不要大意~我要学习用 麻烦各位了请大家不要用自动翻译谢谢 TAT.求高手.
• 用英语描述英国光荣革命的结局和意义能不能再用汉语给翻译一下
• 一段简单中译英你喜欢吃饺子吗?我喜欢!所以我们来做饺子.我们需要什么?牛肉,羊肉,青菜,葱,盐和饺子皮.首先,剁牛肉,青菜和羊肉并将它们放入碗中,然后加入葱,盐,然后将它们包进饺子皮中,接着,烧一锅水,将饺子放进沸水,最后享受它们!顺带翻译一下：他看电视好上网每周3次他非常担心从周1到周5他压力很大(用stressed out)
• 英语不好的求教：第一个英语句子中为什么用that,第二个句子中为什么用现在分词形式,第三个如何翻译?This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in, a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.请问a fact underlined by statistics that show that中show的前面为什么要用that?Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information
• 帮忙翻译一下,谢谢啦!I also learned how important it is to take pride in life's little achievements :when I helped out in the kitchen ,for example,nothing made me feel better than preparing the eggs and serving them just the way the customers wanted.
• 一句话译成俄罗斯语,请帮忙看看翻译的准确不!Когда я запомню о вас, который вы запомните обо мне или нет?当我想起你时候,你是不是也在想我?很有感觉的一句话,呵呵好久不用俄罗斯语了都已经忘的差不多了,有天无意中发现一个俄罗斯图片网站用一些打动人的照片加上文字上传到网上,看了很有感觉.于是我也想写句话,送给离开我5年的人.由于翻译水平有限,请职业翻译帮忙,看看我自己翻译的俄罗斯语,跟我的汉语原文是不是很贴切!呵呵,按汉语习惯翻译的.我知道语法很重要,但是这么读俄罗斯人也会懂吧!中文语境我已经说了,是纪念5年前的人,所以更多的不是思念而是记忆或是想起.我仔细的查了一下скучать的主要意思是"思念",думать"想,思考". запомнить "想起,记住,记忆起" 欢迎大家讨论下这几个单词的用法. 另外翻译引擎不如人去翻译,直接网络引擎翻译会出好多笑话的!翻译引擎只个辅助工具!
• 体积单位间的进率都是1000吗?
• 动量守恒是什么?怎么证明这个定理?