I must have done something right.这一句应该怎么翻译?

相关推荐

• 请帮忙分析一个英语句子,That understanding took the later analysis of biomechnics,who put their minds to comprehending something that was too complex and unorthodox ever to have been invented through their own mathematical simulations.其中comprehending something ,comprehending是不是修饰something,然后that 引导同位语从句,too complex and unorthodox to have been done..这句话怎么翻译啊,太...而不能...为什么to后面用完成被动?不是应该是too...to do sth
• 英文翻译我的手机坏了,我必须找人修修 There is something wrong witmy mobile phone.I must .(have sth done)
• I must have done something right.这一句应该怎么翻译?
• if it had not been for your help ,i couldn't have done it.如果没有你的帮助,我无法完成这个事情.但是我不能够理解中间的一部分,即,it had not been for 这段怎么解释,特别是been?难道中间是现在在完成被动语态吗?,主要是意思,我没有办法对前半句进行翻译,,,,,前半句应该是,,,如果没有你之前的帮助 但我无法对应相应的中英文...是这样吗,it's for your help then i can done it.如果是改成陈述的话,是不是可以这样的理解,,请给予指证,,,,再加二十分.
• I am said,believe you forever.and you must happy.这句话应该有语病吧?尤其是I am said这一句?还有,这个要怎么翻译呢?
• I want to go to a college to have a ( ) study .A farther B further C farthest D furthest.Now air in our town is ____ than it used to be.Something must be done to it.　　A.very good B.much better C.rather than D.even worse 翻译下！
• 英语翻译有的说是I seem to have seen you before 有的说是I seemed to have seen you before.seem到底要不要加过去式?have done应该怎么用?
• 英语翻译.典型的语法句型..将来完成时态不知道怎么翻译..那天没听课...一定要按照语法来翻译哦..不追求口语化 What do you hope you'll have achieved ---I hope I'll have seen more of the world.Something has got to be done to stop late-night parties.I would have asked him to leave He could have been more considerate --------在线等您解答
• 英语翻译声明：本人英语很次,现在正在恶补最基础的语法知识,问题都是关于句子翻译的,应该都比较简单,在现在完成时中有一个have been in的用法,译成“到...在...”,有一句话是说“1988年以来,我一直在从事这项工作”,翻译的是：I have been in the business sinece 1988.这句话中的have been in使用的是上面的那个用法吗?“雨已经停了吗?”,翻译是Has it stopped raining yet?我知道这句话是现在完成时的一般疑问形式have(has)提前+过去分词done.但是那个raining怎么解释?为什么要用rain的分词形式?也是一个固定用法have been to,是“去过”的意思,翻译“他去过那儿了吗?Has he been there?为什么不是Has he been to there?“那个人两年前去世的,所以他已去世两年了”,译为That man died two years ago,so he has been de
• 关于虚拟语气,would have done是表示本应该做但实际没有做,对吧；那这一句：Donavan would have l虚拟语气,would have done是表示本应该做但实际没有做,对吧；那这一句：Donavan would have loved the Internet .,是不是可以翻译为：他本会喜欢电脑（但实际上不喜欢）?还有,类似的：Few people,except conspiracy theorists,would have expected so public a spat as the one this week between the two ringmasters of Formula One motor racing..这句是翻译成“几乎没有人本会期待如此的一个口角（实际上并没有期待）”吗?这么翻译好奇怪!该怎么翻译呢?像这类没有if从句的句子,有没有通用的一个翻译标准呢?
• 1、she spent the whole day_____ with her new _____(record)
• 四上语文书黄继光这篇课文主要讲了什么内容?急 急 急 急