if it had not been for your help ,i couldn't have done it.如果没有你的帮助,我无法完成这个事情.但是我不能够理解中间的一部分,即,it had not been for 这段怎么解释,特别是been?难道中间是现在在完成被动语态吗?,主要是意思,我没有办法对前半句进行翻译,,,,,前半句应该是,,,如果没有你之前的帮助 但我无法对应相应的中英文...是这样吗,it's for your help then i can done it.如果是改成陈述的话,是不是可以这样的理解,,请给予指证,,,,再加二十分.

连个实义动词都没 哪来的被动语态 如果没有你的帮助 这句是个实际上不成立的假设 所以句子要用虚拟语气 原本是个过去时态的句子 it was not for your help 因为要用虚拟语气 动词提前一个时态 即过去完成时 was变成 had been

是不是可以理解为 if not。。。not这种句子 没有。。不能。。。
if not就是虚拟 实际你帮了 虚拟你没帮 后面也是虚拟 实际完成了虚拟没完成

BEEN在这里只是助动词而已，不表示被动态，这句子是虚拟句，虚拟局中时态要往前推的，所以用过去完成时

是虚拟语气 HAD 后面加 过去分词 Be的过去分词就是 been嘛

不是被动语态!是过去完成时.
主句i couldn't have done it中的"couldn't"表示是过去的时间,这句话同时是一句虚拟语气,表示本不可能完成.
从句if it had not been for your help ,如果没有你的帮助,这帮助是在“完成这个事情”之前的,所以它是发生在过去时的前面,故用过去完成时."had done sth"就是过去完成时的的表达方式.你说的been,它的原型是be,在这里是 be 的过去分词.be for one's help 因为某人的帮助.
你的问题问的很好,对问题的理解较深,提醒你一句,有些问题或许在一开始的时候是难理解的,等你的英语造诣更好之后,便能迎刃而解的.
加油!