100分,求论文摘要英语翻译
100分,求论文摘要英语翻译
求路过的英语高手帮忙翻译一下我的论文(国贸,反倾销)摘要,内容如下:
在当今国际贸易的各种摩擦中,反倾销占据着越来越大的比重,随着中国国门的敞开,对外经济交往日益频繁,中国的出口商品总是不断地受到各国的反倾销诉讼,且大有愈演愈烈之势.由于缺乏相关的理念、知识和人才,导致大量不应诉和败诉的情况;也由于国外由制度偏见所引起的对“非市场经济”国际的歧视以及由此而产生的种种不公正待遇,使我国频繁遭受反倾销,造成我国对外贸易受到严重阻碍.近年来对华反倾销调查的国家和区域及案件急剧增加且反倾销税率逐年增加;涉及商品的种类越来越多,范围日趋扩大且具有连锁效应.面对这种局面,我国*和企业应加强协调配合,完善自己,采取措施应对国际上的反倾销.
关键词:反倾销,欧盟,影响,对应策略
帮帮忙吧,另外,谢绝软件翻译,不要用word翻译.回答得好的话,有追加分数哦!
In international trade's each kind of friction, counter-dumping is occupying more and more great proportion now, along with Chinese entrance to a country's wide open, the foreign economical contact is day by day frequent, China the export commodity always unceasingly to receive various countries' the counter-dumping lawsuit, and has the increasingly fierce potential greatly. Because lacks the related idea, the knowledge and the talented person, causes situation which massive did not answer a charge and loses a lawsuit; Also because overseas causes by the system prejudice right “the non-market economy” the international discrimination as well as produces from this all sorts unfair treatment, causes our country to suffer counter-dumping frequently, causes our country foreign trade to receive the serious hindrance. In recent years to Chinese counter-dumping investigation country and region and case sharp growth, and the counter-dumping tax rate increases year by year; Involves commodity the type to be getting more and more, the scope expands day by day, and has the chain effect. Facing this kind of aspect, Our country Government and the enterprise should strengthen the sychromesh, consummates itself, takes the measure to deal with counter-dumping internationally. key word: Counter-dumping, European Union, affects, corresponding strategy
(累死了,要不是我是外文系的就完了……)