法律论文摘要翻译一下一段法律英文,求大神给个英文翻译,不带糊弄人的不要机器翻译.小生谢过了. 隐名股东在我国经济生活中是一直存在着的,并且近年来呈现着数目增加的趋势,但是并没有一项完整的法律制度来进行规范,本文针对这一问题,通过讨论、分析隐名股东的产生、存在、发展及其问题和解决方法,以期增益这一问题深入了解.首先本文讲述了隐名股东的基本理论,其定义、特征存在原因,其次,本文分析了隐名股东的法律地位,作者倾向于隐名股东地位折衷说,认为应当根据不同的情况,来确定隐名股东的地位.再次,通过讨论这一制度还存在的问题,文章根据具体的问题提出了如何保障隐名股的合法权益,即在显名股无权处分情形下,法律地位得不到认可的情况下如何保障其权利.通过上述分析,作者认为隐名股东的之所以存在地位的不稳定和诸多问题,在于法律对经济主体权利给予过少或者说限制过多,只能使这一部分“隐名股东”不得不采取这种其权利可能得不到完全保护的方式.以一人公司的放开为例证,笔者认为解决这一问题关键是要认真探求经济、法律规律,给

法律论文摘要翻译
一下一段法律英文,求大神给个英文翻译,不带糊弄人的不要机器翻译.小生谢过了.
隐名股东在我国经济生活中是一直存在着的,并且近年来呈现着数目增加的趋势,但是并没有一项完整的法律制度来进行规范,本文针对这一问题,通过讨论、分析隐名股东的产生、存在、发展及其问题和解决方法,以期增益这一问题深入了解.首先本文讲述了隐名股东的基本理论,其定义、特征存在原因,其次,本文分析了隐名股东的法律地位,作者倾向于隐名股东地位折衷说,认为应当根据不同的情况,来确定隐名股东的地位.再次,通过讨论这一制度还存在的问题,文章根据具体的问题提出了如何保障隐名股的合法权益,即在显名股无权处分情形下,法律地位得不到认可的情况下如何保障其权利.通过上述分析,作者认为隐名股东的之所以存在地位的不稳定和诸多问题,在于法律对经济主体权利给予过少或者说限制过多,只能使这一部分“隐名股东”不得不采取这种其权利可能得不到完全保护的方式.以一人公司的放开为例证,笔者认为解决这一问题关键是要认真探求经济、法律规律,给予经济主体更多的权利.


关键词：隐名股东 隐名股东法律地位 隐名股东权利保护