google翻译 me too 怎么是我太啊

相关推荐

• Those flowers are well-known to people both at home and abroad.我认为,这里的to应该翻译为：对于……来说.可我看了几本词典,都没这种说法.只有：to用于表示感觉的动词之后,如seem﹑ appear﹑ feel﹑ look﹑ smell等动词,翻译为：按（某人）的看法；根据（某人）的意见.如：It feels like velvet to me.我摸起来像天鹅绒.这是怎么回事啊?
• except和except for的区别!看来看去没看懂!看了很多人说的.什么except就是同类之间的,except for是异类之间的,这根本就无法判别什么事同类什么事异类.有的说except for=besifes,看了这个例子之后我稍微懂了点They all like him except me.(他们都喜欢他,除了我)They all like him except for me.(不光是我,他们也喜欢他)如果是这么说的话,那我看这个me应该更加像except是异类,except for是同类啊.照这个来,Lion Head Hill is not worth seeing except for its old temples.应该翻译为不光是古寺,狮头山都没有值得看的.结果书上的翻译是 除了那些古寺以外,狮头山没什么可看的.类似的还有：She was all alone in the world except for an old aunt.搞得又不懂了.所以非常希望知道到底应该怎么区
• she asked me to not do that big of a renovation just yet.怎么翻译啊?
• Let me get back to you.怎么会翻译成：我过一会儿打给你吧.看来翻译一定要看上下文的意思啊
• 英语翻译I would never treat you as badly as you treat me.怎么翻译,用了什么句型啊,晕了
• 英语中NO problem与never mind 啥区别啊一到英语题是这样的：----Can you help me with my math,Lucy?I’m not good at it.-----_________!Come to my house tomorrow afternoon .i'm free then.A.never mind B.NO problem C.Of course not D.Good idea 肯定不选C.D = = A.B填进去翻译都比较顺啊 怎么判断填哪个啊
• 怎么理解For I too am a man under authority,with soldiers under me?不仅仅是翻译.for I too am...从语法上怎么讲?
• 英语翻译这句话的后半句怎么翻译啊en todas las entrevistas me lo piden
• My parents asked me not to change my plan no matter----?\Awhat will happen Bwhat happens Cwhat is happened选B Why?那整句话怎么翻译啊`为什么不选别的呢？
• you cannot eat too 我知道connot 和too much连用表示双重否定,所以you cannot eat too much应该翻译成你再怎么吃都不过分（你尽量多吃）但是要翻译你不能出太多应该怎么翻译啊?请人翻译你不能吃太多
• "我也是"书面翻译too me和 me too哪个正确啊?
• Ickle Me,Pickle Me,Tickle Me,Too.请问怎么翻译成汉语?