英语达人,这句话的语法结构和中文意思是什么呀?
问题描述：
英语达人,这句话的语法结构和中文意思是什么呀?
what work outside academia is there for professors of literature or philosophy?
答
请先还原这个句子：
OUTSIDE ACADEMIA 是介词短语放在最后面
原句还原应为：THERE IS ...WORK FOR PROFESSORS OF LITERATURE OR PHILOSOPHY OUTSIDE ACADEMIA.
在学术界之外,对文学和哲学教授能有什么工作呢?
在这里要对表语(其实这是英语经典的倒装,真正的主语是...WORK,就是我说的表语,先不管他)提问:所以用疑问代词WHAT WORK 并提前,语续倒过来,介语放前是为了怕头轻脚重.我重新放一下你看是不是有点头后面的东西太多.
英语达人,这句话的语法结构和中文意思是什么呀?
what work is there for professors of literature or philosophy outside academia
所以IS后面的东西太多了,而其它的内容不能提前,所以介短提前.
可以看明白了吧!