英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：曾有人对我说：别人唱歌要钱,你唱歌要命.如何能把这句话翻译得很幽默,而且外国人也能懂这幽默.我的翻译：Someone said to me,others singing for money,I sing desperately!
问题描述：
英语翻译
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
曾有人对我说：别人唱歌要钱,你唱歌要命.
如何能把这句话翻译得很幽默,而且外国人也能懂这幽默.
我的翻译：
Someone said to me,others singing for money,I sing desperately!
答
你翻译的确实有问题.
Someone said to me once ,“ some people sing to get our money ,but you sing to get our lives.”