请帮忙翻译一下这段德语.大概意思就可以了,谢谢.

相关推荐

• 英语翻译收到一个挪威的国际会议负责人的邀请,要去参加会议和一个专业比赛.请擅长书写正式信函的朋友帮帮忙,想表达的意思如下：很荣幸接受您的邀请,这对我来说是一个惊喜.我十分乐意前往奥斯陆（挪威首都）,并参加此次比赛.另外还有几个问题希望能够跟您了解落实（就这个意思,您帮我看一下怎么说比较恰当）：1.这次活动大概多长时间,我将在挪威逗留几天?2.我需要为会议准备几篇论文?有没有特别的要求?3.经费、签证等方面我需要做什么准备?最后,再次感谢您的邀请,我对这次会议充满憧憬和期待.希望早日与您相见!您的朋友Dan希望不要生硬翻译,尤其是三个问题的部分,能够在表达意思的前提下,您可以随便做调整,让语句看起来舒服即可!直接翻译软件硬翻的话就不必求助了!
• 大家快帮忙翻译英文：写一封邮件给客户,谢谢!大致意思如下：非常抱歉的告诉你,因为有私人事情,不得不离开公司一周时间,考虑到工作会因为我的离开而受到影响,因此向您解释一下我的安排,使您能够不担心.首先,在我离开这段时间,由XX暂时负责我原来的工作,他是一个优秀的测试人员,我相信他会按时保质地完成工作其次,我已经对测试工作做了详细的计划,并让测试人员评估下自己的任务,达到合理的程度第三,在我离开期间如果发生什么紧急问题,可以打我电话来解决这个问题以上是我采取的主要措施,我相信有了这些措施之后,一定会使测试工作按时保质完成
• 请帮忙翻译一下,大概意思.谢谢,k首先,我们没有开发2L以上的变频产品,其次,在2L 的产品系列里,我们也没有开发带senio的r功能,不过我们可以为你开发这款功能,大约4个月时间.最后,3L带convention的产品,我们可卖的外观也不多了,只有2款.
• 英语翻译一段话,一分钟左右.关于世博会的.最近,上海举办了以“城市,让生活更美好.”为主题的世博会. 这次世博会,第一,让我体会到了我国科技的飞速发展.第二,让我感受到了世界各国的礼仪文化,以及他们的热情.第三,让我发现了一种和谐,美好的氛围.像一个大家庭,团结友爱. 总而言之,这次世博会是成功的,我也相信,任何一个人都能够在这次世博会中找到自己的感悟.·······················································································································································································帮忙看一下,尽量让这段话控制在1分钟以内.词汇不要太难,可以稍微改一下.意思不要变太多.大概就初一初二水平.
• 请帮忙翻译一下,谢谢了,大概意思准确.谢谢.
• 请高手帮忙翻译一下~!~!谢谢~!~!这是一个朋友给我发的EMAIL,大概意思看懂了,具体不太清楚.
• 请帮忙翻译一下,大概意思.谢谢,k
• 请英语达人帮忙汉译英一段短句,打算去一个外站分享一个文件,但是苦于口语化英语不太过关,请大家帮忙翻译一下下面这段句子,要是译的精彩就再追加些分数,谢谢大家（谢绝翻译机）句子：（尽量翻译地口语化一些,可以加些俚语.）“这次我将上回制作的中文语言文件又进行了一次更新,它完善了这款软件最近新添加的部分内容的翻译,”
• 请帮忙翻译一下这段德语.大概意思就可以了,谢谢.
• 德语翻译一下这句话Er tut nicht mehr als unbedingt nötig ist.请高手帮忙翻译并分析下,这句话是什么意思,里面的有2个动词 ,属于什么句型啊?越详细越好~谢谢
• 春夏秋冬的诗
• own和own to的区别?