请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗?

问题描述:

请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗?

这个主要要看你的英语基础,不过分析一下可以帮助你更好地进行翻译,分清主谓宾,定状补和时态后就会适当的减少一些语病问题,所以分析一下还是有必要的,不过正确的运用短语更重要,通过前面的一系列铺垫后,你翻译成的英语句子才像英语,否则就变成汉语式英语了,仅一家之言,