I will always be there with you for better or for worse 怎么翻译?

问题描述:

I will always be there with you for better or for worse 怎么翻译?

我将永远与你同甘共苦。
标准翻译
放心采纳!

无论环境如何,我都将一如既往伴你左右!
个人见解,仅供参考,希望能帮到你!

我将永远与你同甘共苦

无论这么做是好是坏,我都将一直陪在你身边。
(不是指他们面对的将是好或坏,而是指“陪你”的这个动作本身不知是好是坏)

不论好与坏,我都在你身边.