Sheldon:“Why on earth are you telling me all this ” Leonard:".I don"t know .Sometimes your movements are so lifelike ,I forget you are not a real boy 怎么翻译呢?
问题描述:
Sheldon:“Why on earth are you telling me all this ” Leonard:".I don"t know .Sometimes your movements are so lifelike ,I forget you are not a real boy 怎么翻译呢?
答
你到底为什么把这些都告诉我?
我不知道,有时候你的动作太栩栩如生了,会让我忘记你不是个真的小男孩
答
有的时候你的动作太逼真了,我忘记了你不是真正的孩子。
答
谢尔顿:你究竟为什么要告诉我这些?
莱纳德:,我不知道...有时候你的动作栩栩如生,让我忘了你其实不是一个真人!(sarcasm)