英语翻译为什么beauty is in the eye of the beholder 是情人眼里出西施的意思?beholder不是旁观者的意思吗?

相关推荐

• 英语翻译刚看了老友记上面翻译的是“我竟然羡慕起了Ross?"为什么那么翻译呀？trade不是经商交易的意思吗？
• 英语翻译retire 不是退休的意思吗?退休了 为什么要用过去 进行时那 退休就退休了 还能是一个持续的动作吗.
• 英语翻译是我想做一个服务员的意思吗?请问为什么want to 后边用be?want to 不是应该的意思吗?want 才是想的意思,为什么不用want?谢谢所有回答的人!
• 英语翻译could you pardon 是不是 “请你再说一遍”为什么还有宽恕的意思 .could 跟can 不是一样的吗?could表示婉转 虚拟 can 就是直接一点.没什么区别吧...可是在 进行 pardon的翻译中 只有宽恕这一个意思..而pardon是在 别处看见的
• 英语翻译Es geht mir viel besser als am Anfang.求翻译下,es geht是不是有两个意思,相当于英语there be...句型还有个“还可以”的意思是吗,这里该怎么解释呢,mir那个第三格也不知为什么.总之求详解,本人德语初学
• 英语翻译为什么beauty is in the eye of the beholder 是情人眼里出西施的意思?beholder不是旁观者的意思吗?
• 英语翻译声明：本人英语很次,现在正在恶补最基础的语法知识,问题都是关于句子翻译的,应该都比较简单,在现在完成时中有一个have been in的用法,译成“到...在...”,有一句话是说“1988年以来,我一直在从事这项工作”,翻译的是：I have been in the business sinece 1988.这句话中的have been in使用的是上面的那个用法吗?“雨已经停了吗?”,翻译是Has it stopped raining yet?我知道这句话是现在完成时的一般疑问形式have(has)提前+过去分词done.但是那个raining怎么解释?为什么要用rain的分词形式?也是一个固定用法have been to,是“去过”的意思,翻译“他去过那儿了吗?Has he been there?为什么不是Has he been to there?“那个人两年前去世的,所以他已去世两年了”,译为That man died two years ago,so he has been de
• 英语翻译我在牛津字典里查到amount to 有总计,总额,相当于的意思,在这里好象不通顺,forthcoming是指即将发生的事情,还有既然用了It is unlikely 为什么还要在后面用very much,没有矛盾吗?请帮忙解释和翻译该句子,我在google上查询过翻译工具但是对答案不是很满意,．．．
• 英语翻译run out ,一般是物作主语.不用于被动语态.run out of 主语一般是人,那是 物可以么?看有有些例句,比如plane ,car 也做了主语,而且不是 被动语态.,1 Our car has run out of petrol.我们的车子没油了.这么写是否正确?2 假如我这么写 The petrol has run out by our car 句子和语法,上是否正确呀?如果有不对的 请指出,并修改.3听一些朋友讲，The petrol has run out by our car.不正确了.这个为什么不能用 by 是因为加了 by 有表示被动语态的意思吗？前面 run out 主动表示 被动含义，再加一个 by 是重复 错了么。哈哈。自己的见解，
• The chronicle of history.It is as rapid as a blink of an
• in the eye of 与in the eyes of 的区别