I couldn't agree more .这句话话正确翻译是?

问题描述:

I couldn't agree more .这句话话正确翻译是?
一般什么情况句子里面有not却表示肯定的意思?

我非常赞同(你的看法).
这是个习惯用法,别纠结于not了,你记住这句话是表示这意思就行.