In business, there is no goodwill, no malice , only business . 下面的翻译对吗?

相关推荐

• 麻烦翻译几句英文你好!我想在英文面试里说一段自我介绍.先帮我看这句对吗?：I am studying at shanghai jiaotong university. my major is Business English.工作经验,请帮我翻译一下,我只会翻字面,但是不知道怎么说比较妥,请哪位帮帮我,谢谢!我想翻的是“我以前在市场调研行业工作过3年,善于与人沟通,有丰富的与人打交道的经验,工作积极主动.”.不甚感激!
• 帮下忙,翻译几句中译英、1.你认为这只手表值50美元吗?（worth）2.一两天后我哥哥要去北京,不过他很快就会回来的.（ a day or two）3.水不但是世界上最普通的液体,而且也是最重要的液体.（not omly,but also）4.这个小男孩晚上很少出去,因为他的父母对他很严格.（strict）5.这座桥损坏得很严重,谁应当对此负责?（responsible）6.由于天气暖和,阳光充足,今年的水稻长势良好.（because of）7.我兄弟和我长得太像了,人们经常认为我们是孪生兄弟.（alike）8.他说他两天前见过你姐姐.（before）9.记着打电话把好消息告诉我.（remember）10.我们和谁交朋友不关你的事.（none of you business）
• In business, there is no goodwill, no malice , only business . 下面的翻译对吗?在商场上,没有善意,没有恶意,只有生意.
• 英语翻译For all their talk about ecology,major companies have so far spent very little to fight pollution.划线：“For all their talk about ecology”这句话怎么会是对的啊?请指教.还有一题：An amateur herself,the accountant offered to help the artist with his business account,complicated as they were by his unusual system of record keeping.怎么也是对的啊？“An amateur herself”前面不要加as吗？还是可以省略的？能否讲一下不定式、名词、还有其他成分做前置定语的各种情况
• In business, there is no goodwill, no malice , only business . 下面的翻译对吗?
• there is no business like show business 是没有任何事业像表演事业一样,这个意思吗?
• show business是什么意思?