同是翻译一句英语,百度翻译与谷歌翻译翻译的结果怎么这么大啊?
问题描述：
同是翻译一句英语,百度翻译与谷歌翻译翻译的结果怎么这么大啊?
例如：翻译“What's this in English? ”.
百度翻译结果：“这个用英语怎么说?”
谷歌翻译结果：“这是什么在英语吗?”
……
这是怎么回事?
（不好意思标题两处不妥,在“结果”与“怎么”之间补充“差距”,将前面一段改为“翻译同一句英语.）
答
电脑翻译通常是机器翻译,重要的还是自己的能理解语法和句法结构.
相比较之下,百度的更符合语言习惯.这个用英语怎么说?而谷歌的则是 按照单词的意思叠加起来的.
主要是翻译系统的灵敏度和识别度的问题