we will be exploring more than the field ourselves 句子分析那位英语大神帮忙分析下这个句子,应该怎么翻译啊!读不太懂!不要百度、谷歌、有道等网络翻译,要有精确讲解,有理有据的,
问题描述：
we will be exploring more than the field ourselves 句子分析
那位英语大神帮忙分析下这个句子,应该怎么翻译啊!读不太懂!不要百度、谷歌、有道等网络翻译,要有精确讲解,有理有据的,
答
我们要去探索超过我们所认知的领域范围内的东西。（就是有所突破，不要局限于我们的视野范围内。）
答
我们将探索超出我们领域外的东西 more than 超出the field 有田地牧场 场地的意思 在学术上指领域
答
我们会探索比我们（涉及）的领域更多的（其它）领域.括号里的是帮助理解意思的.这应该是一个定语从句的省略句形式吧.前面都好理解,后面原句应该是which is (belongs to)ourselves.省略了which is (belongs to).定语...
答
which was more than we could expect 还可以说was better than what we expect The weather [主语]turned out [系动词]to be very good [表语]