英语翻译有几句话不懂 请高人赐教：1故凡言议期命,是非以圣王为师.（这句是《荀子》里的,字面意思差不多,可是整句的意思不大懂.一直在提倡言议期命的,为什么还不以圣王为师呢?）2先是问,然后子曰：绘事后素.曰：礼后乎?子曰：起予商者也!始可与言《诗》已矣.（论语八佾里的句子,大致意思明白,只求绘事后素的字面翻译.）怎么感觉说不通啊~嗯 第一句懂了 第二句的绘事后素还是没翻译出来啊
问题描述：
英语翻译
有几句话不懂 请高人赐教：
1故凡言议期命,是非以圣王为师.（这句是《荀子》里的,字面意思差不多,可是整句的意思不大懂.一直在提倡言议期命的,为什么还不以圣王为师呢?）
2先是问,然后子曰：绘事后素.曰：礼后乎?子曰：起予商者也!始可与言《诗》已矣.（论语八佾里的句子,大致意思明白,只求绘事后素的字面翻译.）
怎么感觉说不通啊~
嗯 第一句懂了 第二句的绘事后素还是没翻译出来啊
答
第一个你断句断错了,应该是“是非”以圣王为师
当学生子夏与自己探求《卫风》中“巧笑倩分,美目盼兮,素以为绚兮”的含义,并且能体会到“礼”应该以忠信仁义为本的道理以后,孔子情不自禁的衷心称赞他道：“起予者商也!始可与言《诗》已矣.”意思是,子夏呀,是你启发了我啊!现在你可以与我研究诗经要义了啊.