live news语法解释并翻译

直播 新闻

live news： 实况新闻 ；
live ：形容词：“实况转播的”或“现场直播的”。

live的英文解释：adj. A live television or radio programme is one in which an event or performance is broadcast at exactly the same time as it happens, rather than being recorded first.


live transmission：
广播节目的现场直播；（物体的）实时传输

live （注意音标： [laiv] ，并不是“生活”的那个[liv] ），本身就有adj（形容词）形式，对于体育(尤其是球类比赛)指：处于比赛中的，正在进行的。对于电视方面就是：场直播的，实况播送的。对于音乐方面，指：现场演唱的。也可以直接用作adv（副词）。非常常见。所以你说的 这个词组就是：现场直播的新闻。
这个翻译很正确。
我加上几句。 通常LIVE NEWS会出现的地方就是插播。 新闻播放到一半， 西方国家很流行 突然间。。 插入一个LIVE NEWS， 一般是重大事件或者新闻。 就是插播一个现场的新闻， 接着直升机上拍摄啊， 或者火场 面前拍摄啊之类的时间就开始了。

现场直播。

live （注意音标：[laiv] ,并不是“生活”的那个[liv] ）,本身就有adj（形容词）形式,对于体育(尤其是球类比赛)指：处于比赛中的,正在进行的.对于电视方面就是：场直播的,实况播送的.对于音乐方面,指：现场演唱的.也...

live在这里是形容词，意为现场直播的，修饰news这个名词当然木有问题。live这个词你应该全面了解下

直播新闻
live= happening right now