英语翻译及语法求解.I would love to know how the news of his visit escaped.
问题描述：
英语翻译及语法求解.I would love to know how the news of his visit escaped.
答
我很乐意知道关于他访问的消息是怎么走漏风声的
答
我想知道他到访的消息是如何走漏的。know后面宾语从句 还有什么语法想问的?
答
我要是知道他访问的是怎么走漏的话就太高兴了， 应该是贬义， 他不想知道
答
这句话的意思是，我想要知道消息怎么会泄露 。这句话典型的以how引导的宾语结构从句
答
我想知道关于他访问的消息是怎么走漏风声的。
would love to等同于would like to 表示“希望，愿望，想要” 后面跟动词原形
【how the news of his visit escaped】这整个句子做的是know的宾语从句。表达想知道的具体内容。
还有不明白的可追问。
答
我想知道他访问的消息是怎样泄漏的。
答
我想知道他出访（或来访）的消息是怎么传出去的.主语：I谓语动词：would love宾语：to know how...宾语中的从句：how the news...是个宾语从句,作know的宾语从句的主语：the news of his visit谓语动词：escaped状语...
答
翻译：我很乐意知道关于他访问的消息是怎么走漏风声的
I主语
would love to know谓语
how the news of his visit escaped.宾语从句
其中escaped 过去分词表示被动