英语高手请进.看看这句话啥意思,分析下结构
问题描述：
英语高手请进.看看这句话啥意思,分析下结构
I might have been incredulous had I not been accustomed to such reposes,for long ago I became convinced that the seeing see little.
不好意思那个reposes打错了应该是responses，选自假如给我3天光明 正确的翻译应该是：若不是我已经习惯了这样的回答，我可能会怀疑； 因为很久以前我就确信：眼睛看的见的人发现得很少。
答
如果不是我已经习惯于这种宁静,我可能已经怀疑了.因为很就以前我就开始坚信视觉/眼睛所能看见的只是事物很少的一部分(眼见为虚)
主语:I
谓语:might have been
表语：incredulous
条件状语：had I not been accustomed to such reposes
原因状语：for long ago I became convinced that the seeing see little