请问,“在山上”翻译成英文是in the mountain还是on the mountain?两个的区别是什么?

相关推荐

• 英语翻译我翻译的是游戏介绍的英文文章,请问总体方针是什么.此外,这里还有几个问题1.英国人貌似喜欢用从句,碰到从句里再套一个从句该怎么翻译,是使用逗号拆成两个句子么?感觉英文中没完没了的用”of“这个词……2.只要意思不产生变化,可以改变语序么?3.不会的词语或句子怎么翻译,是用别的话代替（可以依据上下文保持这句话在文章中是连贯的）,还是空着让别人翻译?4.不用完全依照词典上的字眼翻译词语吧.
• 英语翻译在英文中在一定情况下要否定前置.如 I don't think that he will help us.那么当我们把他们翻译成中文时我们要怎么安排这个否定词呢?否定前置是不是相对于中文说的?可不可这样翻译.1、我认为他不会帮助我们 2、我不认为他会帮助我们.这两种翻译哪个更好?还是在中文中没有否定前置的说法这两个翻译都是正确的并且说的是一模一样的意思.又请问如果把中文这两句1、我认为他不会帮助我们 2、我不认为他会帮助我们.翻译陈好英文是不是都是 I don't think that he will help us.
• 请问,“在山上”翻译成英文是in the mountain还是on the mountain?两个的区别是什么?
• 关于正交向量的问题1.求与和都正交的两个单位向量.2.点Q和R在直线L上,点P不在L上,证明点P到直线L的距离d为d=ㅣa*bㅣ/ㅣaㅣ 这里a=QR b=QP此证明我会做,所以无需证明.我要问的是 点P到直线L的距离d其实就是b在a上的投影大小,如果是这样的话,按照公式,d应该等于a.b/ㅣaㅣ但此题中证明的却是d=ㅣa*bㅣ/ㅣaㅣ,请问这两个公式分别在什么情况下使用?一楼的方法我早就尝试过，是错误的，不过还是谢谢了。刚才忘了说，第一题的正确答案是和。三楼的答案是正确的.但是有一句话还是不懂."与两个向量都正交的向量是a＝k(2，－1)，单位化得所求向量是 ±1/√6（2,1,-1）",我在国外,用的是英文教材,这句话里的一些专业词汇不太懂.单位化是什么，如何求得最后答案的？以及一楼所说的a*b和b*a垂直于a和b的方法为什么是错的？真是太谢谢你了。
• 请问,“在山上”翻译成英文是in the mountain还是on the mountain?两个的区别是什么?
• 代数式x的平方-2x+y的平方+4y+5的值总是
• 点A、B的坐标分别是(-1,1),(3,2),P为x轴上一点,且P到AB距离之和最小,则P的坐标为什么?