英语翻译“证到后两个月内装运”“不可撤销即期信用证”怎么翻译

相关推荐

• 英语翻译英汉互译：1、We exceptionally accept delivery against D/P at sight,but this should not be regarded as a precedent.2、We have covered insurance on the 100 metric tons of wool for 110% of the invoice value against All Risks.1.我们的付款方式,一般是以保兑,不可撤销的信用证.2.请将装运给我们的货物投保水渍险和战争险.3.如能寄来有关皮鞋的商品目录和最新价目表,4、感谢你方十一月七日的报价和女士衬衫样品.我们对你们的商品价格和质量均感满意,很高兴向你方下订单.遵照你方要求,我们破例接受即期付款交单方式,但下不为例.
• 英语翻译执事先生：很高兴收到你方4月10日的询价,根据你方要求,现寄上带插图的的目录册及价格表.另寄上一些样品,相信经查阅后,你方会同意我方产品质量上乘,价格合理.如果每个款式的购买数量不少于1000罗的话,我们可给2%的折扣.支付时凭不可撤销的即期信用证.由于质地柔软耐用,我们的棉质床单和枕套倍受欢迎.谅你在研究我方价格之后,自然会感到我们难以满足市场需要的原因.但是,若你方订货不迟于本月底,我们保证即期装运.早复为盼.谨上.
• 英语翻译1.每公吨成本加运费到广州价格1890美元2.按货物金额90%开立以卖给方为受益人的不可撤销信用证,凭卖方汇票向开证行议付,其余10%货款在货到目的地检验合格后付清.3.凡有关本合同或因执行本合同发生的一切争执,双方应以友好方式协商解决,如协商不能解决,可提交仲裁.仲裁应在原告或被告的国家进行.仲裁如未另行裁定应由败诉方负担.
• 英语翻译4.卖方：中国化工进出口总公司买方：Smith & Sons Co.,Ltd商品名称、规格及包装：锌钡白（Lithopone）硫化锌含量最低28%（ZnS content 28% min.）内衬纸袋的玻璃纤维（glass-fibre）袋装数量：50公吨（卖方可多装或少装5%,价格仍按单价计算）单价：成本+保险+运费新加坡每公吨人民币982元,含佣3%总值：唛头：SINGAPORENO.1-up装运港：2009年12月自天津新港装船运到新加坡,允许分批和转船.付款方式：不可撤销的即期信用证保险：由卖方按发票金额的110%投保水渍险和偷盗及提货不着险.签订日期、地点：2009年11月15日于北京合同号码：第CE-102号
• 英语翻译在上封信中,我们重申了我们的一般售货条件,即我们通常的付款条件是用保兑的、不可撤销的,以我方为受益人的信用证,凭即期汇票付款,在装运前1个月抵达我处,在规定的装运期后15天内在中国议付有效,并且允许转船和分批装运.希望懂的人回答.
• 英语翻译1 付款 合同项下的金额分期付款.每期支付的时间和金额如下：1）本合同签定之日起60天内支付本合同金额的30%的预付款,共计15,000美元；2）第一期付款在合同签定之日起90天内支付本合同金额的50%,共25,000美元.2 合同签定时预付总金额的30%,装运时凭跟单汇票付合同金额的40%,余款在货物验收后凭验收证书支付.信用证应于2006.6.3前开出.3 卖方应将下列单据提交议付行,议付货款：1）全套清洁已装船提单；2）注明投保一切险的保险单4 本合同签定之日起6个月内,卖方应将合同货物分2批交给买方：1）第一批货物自合同签定之日起50天内交货；2）卖方在交每批货前30天内,以传真通知买方货物的数量.5 如卖方违约,买方有权按合同采取补救措施.6 如卖方延期交货,所交货不符合合同规定,买方有权终止本合同.7 买方有权要求损失赔偿.8 买方有权宣布合同无效.9 本合同生效日期为签定日期,附件为本合同不可分割的组成部分,与合同具有同等效力.10 保险 按发票金额的110%投得一切险.海运
• 英语翻译3、2月15日来函及所附花式样和价目单均收到,我们选了三种,现随函附寄第777号订单.货急用,请即装.定单第777号Abc有限公司伦敦,英国敬启者:请供：数量 货号 单价 交货期250打 3456 每打2美元 8月份160打 7890 每打4美元 8月份90打 2134 每打6美元 8月份包装：每打装一内衬锡纸纸盒,每120纸盒装一木箱.保险：按发票金额高百分之十投保水渍险.唛头:与我方以前定货相同.付款：不可撤销信用证凭即期汇票付款.我们已经通知我方银行按本定单金额开立信用证,不久你方可收到你方银行的通知.4、事由:你方第456号定单我们已接到你方4月15日来信.要求我们对第456号定单接受“付款交单”方式支付.正如在谈判时我们已经约定的,货款必须以保兑的,不可撤销的、凭即期汇票支付的信用证付款,因此我方难以接受你方这一要求.但鉴于你我双方之间的友好关系,我们破例同意接受60天期的即期信用证.我们相信这一特别照顾定会使我方将来得到你方更多的订单.等候你方的信用证,收到后我方将立即安排装运
• 英语翻译敬启者：你方11月21日来信收到,对此我们今晨已经电复.从我们的电传中你方谅必已经知道,我们能够报实盘250长吨钢管伦敦成本、保险费加运费每长吨620英镑,在收到你方订单后两个月内交货.货款的支付方式为即期信用证支付.该报盘以你方答复在一星期内到达此地为有效.你方知道,最近市场上对钢管需求量很大,因此我方对此实盘不能保留太久.需求大必然会造成涨价,这一点希望引起你方注意,同时请你们早日作答.敬上
• 英语翻译“证到后两个月内装运”“不可撤销即期信用证”怎么翻译
• 英语翻译“我们经理希望下周和您开会，你看下周什么时候有时间，来北京见面？“
• 英语翻译Market spreads taking account of credit and liquidity risk had arguably become too compressed pre-August 2007,and are now wider than they should be long-term.But it is not clear what the appropriate level should be（直接用软件翻译的不给分）