“还在期待什么呢?”汉译英翻译

相关推荐

• PATENT PENDING是什么意思呢家里有个小型的望远镜,我想把它卖掉,想看看它的说明,但是只有看到U.S.A PATENT PENDING,还有一个HUADA是什么意思?什么品牌的也不知道,很难定价格,所以想麻烦帮忙翻译一下了,
• 超难的汉译英!高手请进!1.昨天晚上我正躺在床上睡觉,突然有人敲门.2.今年一月中国大部分地区下了大雪,当这个事故发生的时候,那些地区的人们在干什么呢?
• 请问一道英语题2012.12.29.28、42.Her brother ______ to leave her in the dark room alone when she disobeyed his order.A.declaredB.threatenedC.warnedD.exclaimed这道题应该选什么,怎么翻译,为什么这么选呢
• never not be afraid never not be afraid 是不是永远不要害怕的意思?如果是,那为什么要加not呢?去掉不行吗?如果不是,又错在哪?且永远不要害怕又该如何翻译?一定要有语法根据!注意！never not be afraid 出自美国梦工厂的《疯狂原始人》，这句话在本片中多次使用，我应该没有听错。如果我听错了，希望大家指出并改正我；如果我没错，请相信这句台词，好好查查语法书吧！
• 英语 这句话看着别扭吗?Whatever the final answer to the water crisis may be,it is evident that within the High Plains,irrigation water will never again be the abundant,inexpensive resource it was during the agricultural boom years of the mid-twentieth century.我的直译：不管这次水资源危机讲如何解决 很明显 平原上的灌溉 再也不会是丰富而廉价的资源了 就像20世纪中期农业繁荣时期｛一样的（丰富,廉价）｝翻译有错吗?如果没有大的错误 那么我为什么感觉这个句子特别别扭呢首先 ｛sth will never be｝ 习惯了后面加形容词 这里加的是冠词+形容词+名次 有这个用法吗?比如 我们习惯说 the weather will be hot.但是不习惯说 the wea
• 英语翻译关键我想请问这是什么意思.这是欧洲一个PhD奖学金机会的启示.这句是描述其待遇.这一小段完整的是“The scholarship includes the tuition fees,office space,travel grants plus a salary,currently starting with per month app.DKK 23.514 (app.3,100 euro) up to DKK 28.652 (app.3,800 euro) depending on seniority,plus a pension contribution totalling 17,1 % of 80 per cent of the base salary.”赶紧说明：我只是想知道最后一个分句的意思。那么，貔手套 所给的解释大概是怎么理解呢？我对这个方面不太熟悉。这钱能发到手里吗？
• I'll spend the night locked in my roomIn order not to be found,I'll spend the night [locked] in my room.求翻译.另外,[ ]处为什么不是locking呢?
• 阅读下面一段文字,分别说说钱钟书先生表达的两层意思及其效果一位华裔英籍作家翻译介绍了钱钟书先生的作品,回国时想拜访一下先生,钱先生说:“如果你吃了一只鸡蛋感觉味道还不错的话,有什么必要一定要见下这蛋的母鸡呢?”
• 如果我们把会议推迟到下周举行,怎么样呢?翻译成英语是什么
• 英语翻译①IIPC面临的问题是?②IIPC面临的问题是?为什么?写重复了 应该是 ①面对IIPC的问题是？②IIPC面临的问题是？为什么呢？
• 英语中译英：他正盼望着早日见到他的母亲He's___ ___ ___ ___ his mother soon.
• 英语翻译,现在做一份公益广告,其中几段话希望能有汉译英.内容是这样的：人体水分占体重70%,地球和你一样,她也需要水.因此,想想,你能为她做的更多.