阅读下面一段文字,分别说说钱钟书先生表达的两层意思及其效果一位华裔英籍作家翻译介绍了钱钟书先生的作品,回国时想拜访一下先生,钱先生说:“如果你吃了一只鸡蛋感觉味道还不错的话,有什么必要一定要见下这蛋的母鸡呢?”
问题描述:
阅读下面一段文字,分别说说钱钟书先生表达的两层意思及其效果
一位华裔英籍作家翻译介绍了钱钟书先生的作品,回国时想拜访一下先生,钱先生说:“如果你吃了一只鸡蛋感觉味道还不错的话,有什么必要一定要见下这蛋的母鸡呢?”
答
表面意思:看到作品,没必要看作家!
深层意义:读者应更多关注作品本身而不是作家本人!
效果:诙谐的比方,透着钱老一贯的字字珠玑、妙趣横生!
认为好,请定位最佳!