英语翻译last翻译成 最后 难道last还有其他意思吗?

相关推荐

• 英语翻译that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion.take可翻译为“获得”或者“感到”或者“承担”,devontion可翻译为“热爱”或者“献身”,名词.那是不是英翻译成：从这些光荣的死者身上我们获得了对*事业的更大的热诚,因为他们为此献出了自己宝贵的生命.我感觉这样还顺耳一点.百度上的两种翻译总是让我感觉有点怪怪的,百度百科：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.表面看没什么,但是take increased devotion好像没翻译出来.另一个版本：我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业.这个还行,但我觉得devotion不能作“献身精神”,因为很少看到别的句子有这个意思,难道还有You have a lot of devotion（你很有献身
• 英语翻译.所有货物都全了……所有货物都全了,最后还差编号为“ABC”的衣服20件,总金额是440元.您能再次更换其他秋装吗?还有上次不小心弄丢了你的地址,能否再留下你的地址?不好意思又一次打扰了你.机器翻译的请不要来回答，我不会给你分的
• 学习英语当中遇到了几个小问题,以下这几个常见的句子是什么意思啊,为什么看见这个就要使用现在完成时态?1,during the last three decades2,for the last three days3,over the past years4,over the last three years补充：1,为什么看见the other day,应用一般过去时?2,还有其他像这样看见这种句型就要使用固定时态吗?如果有请帮我补充,
• 英语翻译我知道issued and outstanding 有发行流通的意思,还有其他意思吗?因为当outstanding和vesting在一起用时,就没法翻译成发行了吧?因为得把vest翻成发行啊!头太疼了!那位高手可以帮小的看看啊~
• 有lastest这个词吗?last已经是最后的意思了,难道lastest是最后的最后?
• 英语翻译如果用Didn't you have dinner last night 意思 ,是不是 难道你昨晚没吃饭吗?否定疑问句,一般都是译作：难道.我这里 不要 “难道” 这个意思..只是单纯的说：你昨晚没吃饭吗?准确的翻译是什么?
• 英语翻译还有这个词语对吗?no responsible person：根据本人认知No做副词时是“不”的意思.难道翻译成不责任的人吗?
• 英语翻译比如,名字中间加了der,比如Kurt der ***,那个der该翻译成什么?我没学过德语,个人感觉der好象类似英语的介词of,感觉而已||| 还有的人名字中间有个und,应该就是和英语and意思一样,那在名字中间如何翻译呢?总不是说某某和某某吧.有的名字中间有个genannt,又该如何.像曼斯坦因的名字,严格的说就应该是Fritz Erich von Lewinski genannt Manstein.有的名字中间加了一小横杠,又是怎么说?直接移植吗?**-**?最后一点,如果人名里面有爵位,是否该翻译出来,是翻译在名字中间,还是加在后面,如 ** 伯爵 von ***,还是** von *** 伯爵?若还有其他没函盖到的,可以一起说出来,酌情考虑加分只是有几点还未确认和有两点疏忽。有的名字中间的伯爵、男爵、王公等还该不该翻译，如果成中文，那么应该翻译到汉译后的名字中间还是后面？名字中间的de又是何意？genannt 和 und 要不要翻译出来？文法怎么显示？比如兴登堡的全名，Pau
• 想知道in which在此处的应该如何理解?在背新概念3 是第5课最后一段中 he hand at last been allowed to send a fax in which he informed the editor that he had been arrested.我真不理解在此处in which in which 除了 where的意思外 还有别的用法吗?打错了 hand 换成have
• 英语翻译last翻译成 最后 难道last还有其他意思吗?
• I'm the last person to fall in love with you.是什么意思?
• Being able to afford a drink would be a comfort in those tough times