I'm the last person to fall in love with you.是什么意思?
问题描述：
I'm the last person to fall in love with you.是什么意思?
答
字面上意思是﹕我是最后一个爱上你的人
但是实际的意思就是﹕我怎么都不会爱上你
望迅速采纳﹐谢谢﹗
答
按字面上来译是“我是最后一个爱上你的人”但比较正式的不是这样译。
答
我是很难爱上你的.
不要直译为：我是最后一个爱上你的.
这里用the last 实则表否定
再如：
He is the last person I want to see.
他是我最不愿见的一个人