怎么解释个翻译boy is to girl as man is to woman

问题描述:

怎么解释个翻译boy is to girl as man is to woman

句型结构:A is to B as C is to D A对B而言就像C对D一样.
男孩对女孩而言,就像男人对女人一样.