英语翻译

问题描述:

英语翻译
hereby certifies that in the event where the products are found to not conform to specs and approval standard,ICS shall be entitled to return all the goods to the supplier at the expense of the supplier and request the supplier to refund the full value of the merchandises on the original landed cost basis,or the supplier needs to carry out remedy for the returned merchandises,promptly replace any defective products and airfreight the replacement immediately to the customers eithin the required time in strict compliance with ICS's instructions.All the expenses incurred and expediting cost of delivery are to the account of the supplier at all times.In addition to the above remedies,under all circumstances,the supplier also needs to be responsible for any extra claims,losses,damages whatsoever arising our of or in respect in such matters.

特此证明,如果在产品被发现不符合规范和批准的标准,中心有权返回所有商品的供应商,费用由供应商,并要求供应商退还的全部价值的商品降落的原始成本的基础上,或供应商的需求进行补救返回商品,
及时更换任何有缺陷的产品和空运更换立即向客户eithin所需的时间,严格遵守中心的指示.所有的费用和成本,加快交货的帐户,供应商在任何时候.除了上述的补救措施,在任何情况下,供应商还需要承担任何额外的索赔,损失,损害引起的或我们在这些方面的事项.