翻译一下下面这段英语 不要机器!
问题描述：
翻译一下下面这段英语 不要机器!
Was the Judge Dee on TV made in China? There was one in this country years ago and I saw an episode once; very heavy stereotypes! Maybe insulting to Chinese people and tradition and history. The translated books were good (the author explained that he had changed them to be more easily understood by westerners and how he had changed them).
谢谢~!
答
电视上放的狄仁杰的片儿是中国拍的吗?好多年以前咱们这儿也有过一部类似的剧集,我还看过其中一集,人物形象非常刻板的脸谱化.对中国人、中国的历史和文化来说也许是一种冒犯吧.英文版的小说倒是不错（作者解释说为了让西方人更容易理解他对书里的人物做了一些改动,并讲了是如何进行这些改动的）.