thank you all the same求翻译

问题描述:

thank you all the same求翻译

语境:
当你请求他人帮助,但是他人因为个人原因,爱莫能助的时候,你可以用这个短语答谢.
含义是:不管怎样,还是谢谢你了.=thank you anyway.