求翻译:Every step i have taken , since i was that chi

问题描述:

求翻译:Every step i have taken , since i was that chi
:Every step i have taken , since i was that child on the bridge , has been to bring myself closer to you
还有这句:Distance doesn't ruin people's relationship.

从我小时候在桥上(看到你的第一面)起,我走的每一步,都把我更带向你,靠近你
第二句,普通翻译:距离的远近不会破坏人们的关系
文艺翻译:距离阻隔不了人与人之间的关系
求爱翻译:吾与汝心灵相通,随天涯犹如咫尺