This time.Ask me next time.怎么翻译

相关推荐

• 英语翻译它是如此好,以至于我已经让图书馆将下一本为我留下It's__good__I've already asked the library to keep the next book for me地球上有生命已经数百万年了___ ___ ___life on Earth for________years
• Sheldon：“Why on earth are you telling me all this ” Leonard:".I don"t know .Sometimes your movements are so lifelike ,I forget you are not a real boy 怎么翻译呢?
• Slowly,slower,wait for me,please!怎么翻译?
• 英语翻译高手请进 天使与我同在 怎么翻译好.Angel is with me!Angel lives with me!Angel be with me!Angel stays with me!或者更专业的也可以 还有Angel前要加定冠词吗?
• 请问work with somebody else than you on the project这句话怎么翻?有道翻译出来很直译,讲不通,不太好理解这句话,感觉有点贬义的意思全句:Of course for me it is out of question to work with somebody else than you on the Project.
• Those flowers are well-known to people both at home and abroad.我认为,这里的to应该翻译为：对于……来说.可我看了几本词典,都没这种说法.只有：to用于表示感觉的动词之后,如seem﹑ appear﹑ feel﹑ look﹑ smell等动词,翻译为：按（某人）的看法；根据（某人）的意见.如：It feels like velvet to me.我摸起来像天鹅绒.这是怎么回事啊?
• 英语翻译I can't ( ) using my poor English.A.make myself understand B.make myself understood C.make me understand D.make me understood (麻烦带上讲解,我对这题不怎么懂,
• except和except for的区别!看来看去没看懂!看了很多人说的.什么except就是同类之间的,except for是异类之间的,这根本就无法判别什么事同类什么事异类.有的说except for=besifes,看了这个例子之后我稍微懂了点They all like him except me.(他们都喜欢他,除了我)They all like him except for me.(不光是我,他们也喜欢他)如果是这么说的话,那我看这个me应该更加像except是异类,except for是同类啊.照这个来,Lion Head Hill is not worth seeing except for its old temples.应该翻译为不光是古寺,狮头山都没有值得看的.结果书上的翻译是 除了那些古寺以外,狮头山没什么可看的.类似的还有：She was all alone in the world except for an old aunt.搞得又不懂了.所以非常希望知道到底应该怎么区
• I was wondering if you could fill me in on Monday’s class.1.fill me in 怎么去翻译?
• dear 2012 , please be good to me.怎么翻译?
• 1.（ ）I a student? 2.（ ）Jack his friend? 3.（ ）the twins new students?
• I will pay attention to them next time…