leave out all the rest怎么翻译啊

相关推荐

• except和except for的区别!看来看去没看懂!看了很多人说的.什么except就是同类之间的,except for是异类之间的,这根本就无法判别什么事同类什么事异类.有的说except for=besifes,看了这个例子之后我稍微懂了点They all like him except me.(他们都喜欢他,除了我)They all like him except for me.(不光是我,他们也喜欢他)如果是这么说的话,那我看这个me应该更加像except是异类,except for是同类啊.照这个来,Lion Head Hill is not worth seeing except for its old temples.应该翻译为不光是古寺,狮头山都没有值得看的.结果书上的翻译是 除了那些古寺以外,狮头山没什么可看的.类似的还有：She was all alone in the world except for an old aunt.搞得又不懂了.所以非常希望知道到底应该怎么区
• 英语翻译That evening,after dinner,Conway made occasion to leave the others and stroll out into the calm,moon-washed courtyards.Shangri-la was lovely then,touched with the mystery that lies at the core of all loveliness.Conway was physically happy.emotionally satisfied,and mentally atcase.From the book lost Horizon
• a critical spirit is what a reader should possess to get the most out of anything he reads 这句话怎么翻译?结构是什么?什么从句?我完全看不懂啊
• leave out all the rest怎么翻译啊
• 新概念怎么翻译这句话啊she had finished the house work before she went out 这段话我看的乱 求详解
• out with The old and in with The new哪个意思更合适?“除旧布新”?还是“旧的不去,新的不来”?今天还有个同事说,“金玉其外,败絮其中”.：）老外是用的哪个意思啊?汉语翻译过来好像很多都没错。既然是英语俚语，想知道老外到底是怎么用的。
• 英语翻译Cause when it hits,you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large,and leave so little for the rest of us.
• We've run out of money(这里've是什么的缩写,如果是have,怎么还能和run(动词原形)连用have+v过去分词,是让某人做某事的意思,那这个句子怎么翻译啊
• 英语翻译there are no more paper files.all incoming letters are scanned and stored electronically and unwanted paper is immediately thrown out.（文章的开头写公司进行扁平化改革后 邮件用少了） 这里的不再用 paper files时邮件还是纸张文件啊 所有进来的letters(信件吧?）被电子扫描和储存,不必要的纸张不用了.还是所有不必要的文件比电子化扫描后 自动删除了（有这样技术的管理软件吗?）
• 请帮忙翻译下面这句话i think you are lucky to find out once and for all what's causing your trouble, and get it over with该怎么翻译啊?前文是说听说你生病住院了once 在这里是什么意思
• 遥望洞庭山水翠 白银盘里一青螺 用的是什么修辞手法
• 已经知道曲线要素,逐桩坐标表,曲线加宽要素,怎么计算道路加宽值,要素上给了交点桩号,平曲线半径,宽度