如此……以至于 译英 是不是so ……that?

相关推荐

• 英语翻译他是如此的粗心,以至于他的作业有如此多的错误.He was so careless that his homework__________so many mistakes.房屋后面是很多的高树.Behind the house _____________________
• he is such a lazy boy同义句.他今天如此虚弱以至于无法工作（用so翻译）
• 如此……以至于 译英 是不是so ……that?
• 英语翻译六国论：至丹以荆卿为计,始速祸焉 【此处“焉”是兼词还是语气词?】后秦击赵者再 【“者”作何译?】以事秦之心礼天下奇才,并力西向 【“并力西向”怎么解释?】悲夫!有如此之势 【“势”的解释?】至于颠覆,理固宜然 【“至于”翻译为以至于?理固宜然怎么解释?】阿房宫赋：矗不知乎几千万落 【“矗” 是哪一类词类活用?】一旦不能有,输来其间 【”输来其间“ 】感激不尽!
• 中译英~求救、 1.旅客如此之多,结果他们为办理登记手续而排了半个多小时的队.（line up,check in,so...that)2.丽萨抵达上海后十分高兴,于是她邀请余斌和小车司机共进晚餐.（delighted to be in Shanghai,invite sb.to dinner)
• 英语句子汉译英【初一水平】我父亲在北京带过一段时间.时间剩下的不多了.这商店一天营业12个小时.雨下得如此大以至于人们几乎不能走出去.每天做运动那么你就会健康.这个钢琴家弹钢琴比我好得多了.第一句是待过~
• 汉译英：我喜欢吃鱼,他也喜欢.（用so+倒装句译后半句）
• 汉译英：如果你们能及时完成,我们也能.（用so+倒装句译后半句）
• 2句初中汉译英那个男孩坚持说他没偷钱 并坚决要求被立即释放（insist that sb(should)do sth)他如此挚爱自己的工作 以至于常常因为劳累过度而生病(so...that)
• 有些句子没明白 英译汉小说里有几句没懂1.This window was so narrow a space you would swear no fullgrown man but rather a lithe ,sinewy snake had made its way through the opening ,to vanish in the wood lot beyond.其中lot beyond咋译好 2.The shotgun sawed off to assure a wide lethal spread of buckshot up close.up close 是不是就是表达的close的意思,指接近 3.Where flame walks upright gliding swiftly along the Earth as a shadow no ordinary men dare TOUCH.4.If ever he saw this enemy again,out of I
• too......to与so......that替换问题
• I like to sleep ______ ______ longer in the moring.