英语翻译
问题描述：
英语翻译
That raises the question of whether the chief justice's performance conforms to his own stated goal:to be a "minimalist" judge who decides no more than necessary,an umpire simply calling balls and strikes.The answer is yes,and no.
"He's 'minimalist' in recognizing that the court is an ongoing enterprise with precedents and history and tradition," said Frederick Schauer,a professor at the Kennedy School of Government at Harvard."He is not coming in with a big new theory or a big new perspective."
答
那让人不禁疑问大法官的表现是否和他自己所宣称的“做‘简洁’法官”这一目标相一致；所谓“‘简洁’法官”是指‘只裁决该裁决事项的法官’,‘只喊好球和出局的棒球裁判’.我们能说‘是,他做到了.’,但也可说‘他没...