American为什么翻译成中文“美利坚合众国”
问题描述：
American为什么翻译成中文“美利坚合众国”
答
早期翻译都是广东人翻译的,所以要按照广东发音.
坚,读成 坑 也就是 CAN
A ME RI CAN 就是 亚 美 利 坚,亚（读成阿）省掉就是 美利坚
合众国,就是 UNITED (合众） STATES （国）